What's New in Papyrology: January 2011

Archaeology of Karanis, In Progress

Lively Bones: The Karanis Cemetery Survery Project

by Anne Austin

The Final Curtain Call: the Abandonment of Karanis and the Presence of Late Roman Amphora
by Sonali Gupta-Agarwal,

LECTURES & SEMINARS ON PARALITERARY PAPYRI, Barcelona

INTERNATIONAL CONFERENCE JORNADAS INTERNACIONALES
CODEX: MATERIA DE ESCRITURA
7 to 11 February 2011 Del 7 al 11 de febrero de 2011

LECTURES FOR HUMANITIES STUDENTS
7th February, Monday.
16.00 h. Dr. Alberto Nodar (Universitat Pompeu Fabra): Del rollo al códice: la aparición del “libro” en la historia cultural europea (From roll to codex: the appearance of the “book” in Europe’s cultural history).

17.00 h. Dr. Francisco del Río (Universitat de Barcelona): La tradición del códice árabe y hebreo en Europa (Arabic and Hebrew codices in the European tradition).

18.00 h. Coffee break

18.30 h. Dra. María Morrás (Universitat Pompeu Fabra): Forma literaria y materialidad en las literaturas romances (Literary form and materiality in Romance Literatures).
8th February, Tuesday.

17.00 h. Dr. Ángel Escobar (Universidad de Zaragoza): El mundo de los palimpsestos: recuperación digital de antiguos textos ocultos (The world of palimpsests: digital recovering of ancient hidden texts).

18.00 h. Coffee break

18. 30 h. Round table, with all participants in the conference.

SEMINARS ON PARALITERARY P APYRI
FOR PAPYROLOGISTS AND GRADUATE STUDENTS

8th February, Tuesday
11.00 h – 13.30 h. Seminar: Dr. R. Martín (Universidad Complutense): Tipología y edición de los textos mágicos en papiro (Typology and edition of magical texts on papyrus).

9th February, Wednesday 11.00 h - 13.30 h. Seminar: Dr. D. Obbink
(University of Oxford): Ancient novel on papyrus.

16 h – 18.30 h. Seminar: Dr. D. Colomo (University of Oxford): The tools for public speaking: rhetorical texts on papyrus I.

10th February, Thursday

11.00 h – 13.30 h. Seminar: Dra. Marie-Hélène Marganne (Université de Liège): Textes médicaux sur papyrus I.

16.00 h – 18.30 h. Seminar: Dr. D. Colomo (University of Oxford): The Tools for Public Speaking: Rhetorical Texts on Papyrus II.

11th February, Friday

11.00 h – 13.30 h. Seminar: Dra. Marie-Hélène Marganne (Université de Liège): Textes médicaux sur papyrus II.

13.30 h. Closing of the conference by the rector of the Universitat Pompeu Fabra Dr. Josep Joan Moreso
Attendance to seminars is limited, please contact alberto.nodar@upf.edu in order to register. A certificate will be given to participants at the end of the seminars on proof of attendance at 80% of the teaching sessions. On request, a certificate may be given to students attending the lectures, on proof of attendance at 80% of the lectures, of which they will provide a summary. Students wishing to obtain it should notify it by mail at alberto.nodar@upf.edu before the beginning of the sessions

Aegyptus Anno LXXXVIII (2008),

Raccolta di scritti dedicati a Orsolina Montevecchi - I

Sommario:
C.Balconi, Orsolina Montevecchi

K.Jaros, Ein Fragment des Lukasevangeliums aus der Privatsammlung De Hamel in Cambridge: Gk MS 386

A.Martano, Note di esegesi anacreontea antica: P.Oxy. 3722 e Anacreonte, fr.82 Gentili

M.C.Scappaticcio, PL III/504: Virgilio, la dialysis e un'ignota Ars Grammatica

M.Stroppa, Lista di codici tardoantichi contenenti hypomnemata

K.Jaros, Zur Textueberlieferung des Markusevangeliums nach der Handschrift P.Chester Beatty I (P45), zu 7Q5 und zum "Geheimen Markusevangelium"

D.Minutoli, Ordine di pagamento: PL III/343

R.Pintaudi, SB V 7633: registro di terreni

G.Casanova, "A caval donato ...": P.Hib. II 274 riesaminato

D.Colomo, Proposte di integrazione a P.Laur. IV 167: frammento di resoconto sulla manutenzione delle dighe

G.Nachtergael, Une stèle funéraire d'Alexandrie

L.Migliardi Zingale, Sui papiri "ravennati", punto di incontro tra Occidente ed Oriente: alcune riflessioni

E.Lucchesi, Hymnes de Sévère et sur Sévère

A.Delattre, Un ostracon copte d'Antinoé

E.Lucchesi, "Nachtrag" à l'édition du "P.Vat.Copt.Doresse 7"

P.Grossmann, Antinoopolis Oktober 2007. Vorlaeufiger Bericht ueber die Arbeiten im Herbst 2007

P.Grossmann, Antinoopolis Januar/Februar 2008. Vorlaeufiger Bericht ueber die Arbeiten im Fruehjahr 2008

R.Sousa, The Papyrus of Nesipautitaui (SR 1025): an iconographical reading

J.R.Aja Sanchez, El "rio de Nun" y el "(César) Nilo de Egipto": del mito egipcio a la concordia politica romana. La insercion de JE 48862 y P:Brooklyn 47.218.84 en el tema

Recensioni

Notiziario

Libri ricevuti

APF 55.2 (2009)

183

Vorwort

Abstract

185

1. Bericht über einen Versteigerungskauf

Charikleia Armoni

Abstract

193

2.–4. The endelechisterion of Kronos

Rodney Ast, Roger S. Bagnall

Abstract

199

5. Ordine di comparizione da parte del προκουράτωρ Taurinos

Giuseppina Azzarello

Abstract

215

6. Sull'avvolgimento del rotolo di Artemidoro

Guido Bastianini

Abstract

222

7. Lo scavo della Villa ercolanese dei Papiri: a che punto siamo

Mario Capasso

Abstract

230

8. An early Ptolemaic bank register from the Arsinoite Nome

Willy Clarysse, Dorothy J. Thompson

Abstract

261

9. Zu einigen von Präpositionalausdrücken abgeleiteten Adverbien im Griechischen

Johannes Diethart

Abstract

265

10. Homère, Iliade I 86–93

Jean-Luc Fournet

Abstract

271

11. P.Narm. inv. 66.72a verso: frammento di pianta

Claudio Gallazzi

Abstract

279

12. P.Vindob. G 30531 + 60584: Fragmente eines Philon-Codex (De virtutibus)

Ursula Hagedorn, Dieter Hagedorn

Abstract

289

13. Zwei Priester namens Euphrantidas in Lindos

Klaus Hallof, Sebastian Prignitz

Abstract

295

14. – 16. Drei Berliner Papyri aus römischer Zeit

Hermann Harrauer

Abstract

303

17. The Wrong Planet: P.Berol. inv. 21226 Revisited

Alexander Jones

Abstract

316

18. Anweisung des Königlichen Schreibers an den Antigrapheus (P.UB Trier S 125-44)

Bärbel Kramer

Abstract

330

19. Ein gallisches Wort in den Papyri: βασκαύλης

Johannes Kramer

Abstract

341

20.–21. P.Berol. 25861: Steuereinforderungsliste und amtliches Rundschreiben

Thomas Kruse

Abstract

348

22. Receipt for Chaff

Nikos Litinas

Abstract

352

23. Überlegungen zur Andromeda-Sage in PLitGoodspeed 2

Wolfgang Luppe

Abstract

357

24. Homer und Hephaistos in einem Berliner Papyrus

Herwig Maehler

Abstract

364

25. Zu den Zuschlägen bei Steuergetreide in P.Oxy. Hels. 22 und SB XX 14088

Klaus Maresch

Abstract

374

26. «Unter einem Unglücksstern». Fouilles berlinoises à Médinet Madi (Narmouthis), janvier 1910

Alain Martin

Abstract

380

27. Registro di pagamenti: della λαογραφία?

Gabriella Messeri

Abstract

390

28.–29. Feldbau im Sumpf von Thynis

Fritz Mitthof

Abstract

401

30. Un papiro di Eschine con correzioni (P.Oxy. 2404). Considerazioni sull'ekdosis alessandrina

Franco Montanari

Abstract

412

31. Conto di uva

Rosario Pintaudi

Abstract

414

32. Ein Helm und ein Omega aus Kalapodi (Phokis)

Sebastian Prignitz

Abstract

421

33. Eine neue Torzollquittung aus Yale, eine alte aus Toronto

Fabian Reiter

Abstract

426

34. Die koptischen Paginae von P.Yale Inv. 1804. Mit einem Anhang zu den koptischen Pachturkunden

Sebastian Richter

Abstract

454

35. Acta Alexandrinorum

Panagiota Sarischouli

Abstract

462

36. Gesucht und gefunden. Amtliche (?) Anweisung zur Unterlassung von Belästigung

Reinhold Scholl, Margit Homann

Abstract

470

37.–39. Three New Papyri from the Roca-Puig Collection at the Abbey of Montserrat: A Homer Fragment and Two Tax Receipts

Sofía Torallas Tovar, Klaas A. Worp

Abstract

478

40. P.Berol. 17071: frammenti esametrici su Eracle?

Giuseppe Ucciardello

Abstract

487

41. Bubastis/Tell Basta in römischer Zeit

Veit Vaelske

Abstract

499

Verzeichnis der Schriften von Günter Poethke

510

Konkordanz

511

Indizes

532

Inhalt des fünfundfünfzigsten Bandes

535

Tafelanhang

566

Abbildungsnachweis

A. Suciu & E. Thomassen, "An Unknown 'Apocryphal' Text From the White Monastery"

APF 56 (2010)

1
Die älteste Weltchronik. Europa, die Sintflut und das Lamm 
Daniela Colomo, Lutz Popko, Michaela Rücker, Reinhold Scholl

Abstract
These five fragments from the Papyrus Collection of the University Library of Leipzig are part of a papyrus roll that contains the oldest world chronicle, written by an unknown author. The roll dates from the first quarter of the second century AD. It includes a new list of Pharaohs independent of Manetho, new Babylonian kings and events of Greek history and mythology (e.g the foundation of Thebes).

38
Der Archilochos-Kommentar P.Oxy. LXXIII 4952 
Wolfgang Luppe

Abstract
Considerations and proposals for supplements to the last five lines to the commentary on Archilochus' trimeters.

41
Aufführungsdatum und Plazierung von Sophokles' Tηρεύς 
Wolfgang Luppe

Abstract
A critical commentary on an unpublished Oxyrhynchus papyrus, in which an unknown author speaks about Sophocles' success with his tragedy Tereus at the date of Euripides' Medea. This gives the date of the Sophoclean Drama.

43
Rätselhaftes μονστυλος 
Wolfgang Luppe

Abstract
In the small fr. 2 of P.Oxy. LXXIII 4944 the reading μονόστυλος is required, and this fragment does not belong to the Dictys Cretensis papyrus.

45
Minima Marcianea 
Filippomaria Pontani

Αbstract
The evident analogy between P.Artemid col. IV, 18–24 and Marcian. Per. mar. ext. 2, 6 (p. 544, 2–4 Müller) is best explained by assuming that Marcianus had Artemidorus' text in front of him while writing the entire section 2, 2 – 2, 7 of his Periplus, and especially in parr. 2, 6–7, dealing with the general shape of Iberia.

51
Quittung für Grapheiongebühren (γραμματικά)
Sandra Scheuble

Abstract
Presented here is a papyrus of the Trier collection that contains a receipt for γραμματικά (scribal fees) and is dated probably to 27 November 96 BC. Zoilos, the πρὸς τῷ γραφεíῳ of Oxyrhyncha, issues a receipt to the two scribes, Hermias, son of Maron, and his son Maron, for the payment of γραμματικ, which means we are dealing with a grapheion (record-office) charge or processing fee.

59
Ein neuer Papyrus aus dem Dossier des comes Johannes
Bärbel Kramer, Dieter Hagedorn

Abstract
Edition of a new papyrus from the dossier of the comes Johannes, containing the order of the comes to Philoxenos, manager of a hamlet or estate called Peribleptou, to supply 12 nomismatia for the purchase of reed for the vineyard and 4 nomismatia for bulls.

64
Une attaque de Damas par les Qarmates au Xe siècle d'après la lettre d'un marchand
Dominique Sourdel, Janine Sourdel-Thomine, Jean-Michel Mouton

Abstract
Publication of an unedited text written at the beginning of the 10th century in Damascus. It concerns a merchant's letter describing an attack on the town by the Shi'ite sect of the Qarmates. The writer of the letter paints a broad picture of the Syrian capital and its oasis, the Ghouta, at a decisive moment in its history. The city, under the direction of a regime with limited military capacity, finds safety behind its ancient city walls thanks to the vigour of the merchants and urban militias

77
P.Berlin 13593: Nouvelle interprétation
Gilles Gorre

Abstract
The form of the detailed prenuptial agreement P.Berlin 13593, dated 12 October 198 BC, contains additions of deben of silver and deben of bronze. Such an accounting practice cannot be understood if we accept the hypothesis that after 210 BC a bronze drachma was established as a unit of account independent of the silver drachma. This document requires us to identify the nature of deben (= 5 staters = 20 drachmas), and to explain the rise in prices of some of the possessions otherwise than by a metallic change of monetary standard.

91
ὑπομνήματα ἐπιγεννήσεως: the Greco-Egyptian Birth Returns in Roman Egypt and the case of P. Petaus 1–2
Carlos Sánchez-Moreno Ellart

Abstract
This paper tackles the question of whether the nature of the birth returns filed by Greco-Egyptian people could be interpreted as such or rather as applications to register a child in privileged status. Some related questions such as the relationship between the birth returns and the 14 year cycle and their use after 257/8 AD, their connection with the epicrisis procedure or the use of evidence by the Roman authorities are also commented upon.

130
Tra Ecdotica e Performance: Per un Corpus Papyrorum Vergilianarum
Maria Chiara Scappaticcio

Abstract
All the thirty-seven documents – school or scribes' exercises, bilingual texts, quotations in grammatical texts – forming a new Corpus Papyrorum Vergilianarum are here briefly presented and discussed with regard both to their papyrological and their more strictly philological aspects that are linked to the tradition of the Vergilian manuscripts. What needs emphasis here is the performance dimension of most of these texts, as their ‘signs’ and ‘accents’ show (i.e. in PSI I 21)

149
Referate

174
Urkundenreferat 2008 (1. Teil)
Thomas Kruse

192
Mitteilung der Redaktion — Editors's note —Avis de la rédaction — Annuncio della redazione

196
Tafelanhang

203
Abbildungsnachweis