Alain DELATTRE, Papyrus coptes et grecs du monastère d'apa Apollô de Baouît

Alain Delattre, Papyrus coptes et grecs du monastère d'apa Apollô de Baouît conservés aux Musées royaux d'Art et d'Histoire de Bruxelles. (Académie royale de Belgique. Mémoires de la Classe des Lettres. Collection in-8°. 3e série. Tome XLIII, No. 2045.)

Bruxelles, Académie royale de Belgique. Classe des Lettres, 2007, 8°, 351 pp. ISBN 978-2-8031-0236-5. Prix: EUR 30.

Le monastère copte d'apa Apollô, situé près du village moderne de Baouît en Moyenne-Égypte, a livré des centaines de textes grecs et coptes sur papyrus et ostraca. Le présent ouvrage est consacré à l'édition, à la traduction et au commentaire d'une cinquantaine de documents grecs et coptes de Baouît, conservés aux Musées royaux d'Art et d'Histoire à Bruxelles. Ces documents apportent de précieux renseignements sur l'histoire et l'économie du monastère aux VIIe et VIIIe siècles et, plus généralement, sur la vie monastique en Égypte au début de l'époque arabe.

Diffusion: Académie royale de Belgique . Prière d'adresser les commandes à M. Luc Moreau, par fax < +32 2 550 22 05 > ou par courriel arb@cfwb.be.


* * *

Table des matières
Avant-propos ... 7

Liste des textes ... 9

Introduction ... 13

1. Le lot "Demulling" ... 14
Albert Henri Demulling (1884-1941) ... 15
Les dons de papyrus ... 17
2. L'identification du lot au sein des collection ... 21
3. Composition du lot Demulling ... 25

PARTIE I

Chapitre 1. Le monastère d'apa Apollô de Baouît ... 29
1. Les sources ... 29
2. Le fondateur du monastère ... 36
3. Le monastère d'apa Apollô à Baouît ... 41
3.1. Les monastères d'apa Apollô ... 41
3.2. Le problème du monastère de Titkooh ... 42
3.3. Description du monastère ... 45
3.4. Aperçu historique ... 54
3.5. L'organisation du monastère ... 58
Le type d'organisation monastique ... 58
Une congrégation? ... 64
Organisation et hiérarchies ... 65
3.6. Les activités économiques du monastère ... 74
Le patrimoine du monastère ... 77
Les activités économiques du monastère ... 80
Les revenus du monastère ... 93
Les dépenses du monastère ... 99
3.7. Aperçu de la vie religieuse du monastère ... 104
3.8. Baouît et le monachisme de Moyenne-Égypte ... 108

Chapitre 2. Les textes documentaires du monastère de Baouît ... 111
1. Les critères d'attribution ... 111
Critères internes ... 112
Critères externes ... 114
2. Liste des textes de Baouît ... 117
3. Matériaux ... 125
4. Paléographie ... 127
Les scribes du monastère ... 130
"Orthographe" ... 132
5. L'usage de langues ... 133
6. Aspects linguistiques ... 140

PARTIE II
Chapitre 1. Ordres administratifs (1-3) ... 147
Chapitre 2. Ordres de paiement (4-27) ... 159

A. Présentation matérielle des documents ... 162

1. Dimensions ... 162
2. Paléographie ... 163
3. Langues ... 163
4. Sceaux ... 164
5. Réutilisation ... 165
B. Structure des documents ... 167
1. Bénéficiaire(s) ... 168
2. Denrée(s) ... 171
3. Responsable ... 174

Liste des différents responsables ... 175
4. Date ... 176
5. Scribe ... 178
6. Annotations ... 179
7. Sceau ... 180

C. Signification des documents ... 183
1. Les acteurs ... 183
2. Les modalités pratiques ... 184
3. Les rémunérations en nature ... 185
Chapitre 3. Comptes et listes (28-33) ... 227
Chapitre 4. Contrats de prêt (34-35) ... 241

A. Présentation matérielle ... 242
B. Structure du contrat et formulaires ... 243
1. Présentation des parties ... 244
2. Formule d'emprunt ... 245
3. Objet du prêt ... 245
4. Promesse de remboursement ... 246
5. Clause de bonne foi ... 246
6. Serment ... 247
7. "Signature" du débiteur ... 247
8. Témoins ... 247
9. Mention du scribe ... 247
10. Date ... 248
11. Résumé ... 248

C. Le prêt dans le monastère de Baouît ... 249
Les intérêts ... 250
Un service de prêt sans intérêt offert par le monastère? ... 251
Les moines comme débiteurs ... 251
Les moines comme créanciers ... 252 ...
Chapitre 5. Lettres (36-42) ... 261
Chapitre 6. Varia (43-47) ... 273
Chapitre 7. Fragments de provenance incertaine (48-54) ... 281
Chapitre 8. Protocoles (55-60) ... 289
Bibliographie ... 297
Concordances ... 323
Textes édités ... 323
Textes réédités ... 324
Textes corrigés ... 324

Index ... 325

Source Papy-L (A. Martin)